Главная » Писатели » Борис Акунин (Григорий Шалвович Чхартишвили)

Борис Акунин (Григорий Шалвович Чхартишвили)

Слово «акунин» (悪人) не переводится на русский дословно. Можно найти лишь приблизительные значения.

Борис АкунинГригорий Шалвович Чхартишвили, более известный широкой читательской аудитории во всем мире как Борис Акунин, родился 20 мая 1956 года в небольшом грузинском городке Зестафони. Сегодня он – один из самых известных и узнаваемых писателей России, однако ранее он пользовался еще двумя псевдонимами – Анна Борисова и Анатолий Брусникин.

Родители будущего писателя – офицер Шалва Чхартишвили и Берта Бразинская (учительница русского языка и литературы) даже не думали о том, что их сын станет писателем. Детство его было обычным, правда, когда мальчику исполнилось два года, семья перебралась жить в столицу СССР. Здесь же будущий писать закончил английскую спецшколу № 36, известную в те времена, а в затем поступил в МГУ, на историко-филологическое отделение Института стран Азии и Африки. Интересно, что диплом, выданный по окончании учебного заведения, подтверждает, что Чхартишвили – историк-японовед. Сразу после окончания ВУЗа писатель занимался переводами с японского и весьма преуспел в этом. Так, среди авторов, которых он с удовольствием открывал для российских читателей, можно отыскать Юкио Мисима и Кэндзи Маруяма, а еще Ясуси Иноуэ, Кобо Абэ, Сёхэй Оока и многих других. Также он обращался и к английской прозе, делая переводы произведений Малколма Брэдбери и Питера Устинова.

Дальнейшая работа была связана с едва ли не самым популярным в 90-е годы журналом «Иностранная литература», а также с работой над двадцатью томами «Антологии японской литературы», которая была издана к концу столетия. Однако 1998 год стал отправной точкой для Бориса Акунина, ведь именно тогда появилось первое произведение, подписанное псевдонимом, которому суждено было стать знаменитым.

Если попытаться расшифровать псевдоним, то получится вот так: слово «акунин», в японском варианте выглядящее весьма интересно 悪人, не переводится на русский дословно. Можно найти лишь приблизительные значения – «злой человек», «человек, не соблюдающий законов», даже «разбойник»! Однако автор настолько сросся со своим псевдонимом, что даже написал о значении слова в своей «Алмазной колеснице»!

Самые известные произведения Акунина – это вне всяких сомнений серия «Новый детектив», где обязательно стоит отметить «Приключения Эраста Фандорина», а еще серия «Провинциальный детектив», в которой можно прочесть «Приключения сестры Пелагии». Нельзя обойти стороной и «Приключения магистра».

Не так давно, 29 апреля 2009 года, японское правительство пожаловало Борису Акунину орден Восходящего Солнца IVстепени, чем признало заслуги русского писателя по распространению в нашей огромной стране японской прозы.

Библиография:

Под псевдонимом Борис Акунин
(В скобках даны годы, в которые происходит действие книги)

Приключения Эраста Фандорина
1998 — Азазель (1876 год)
1998 — Турецкий гамбит (1877 год)
1998 — Левиафан (1878 год)
1999 — Пиковый валет (1886 год)
1999 — Декоратор (1889 год)
2000 — Смерть Ахиллеса (1882 год)
2000 — Статский советник (1891 год)
2000 — Коронация, или Последний из романов (1896 год)
2001 — Любовница смерти (1900 год)
2001 — Любовник смерти (1900 год)
2003 — Алмазная колесница (1878 и 1905 годы)
2006 — Нефритовые чётки (1881—1900 годы)
2009 — Весь мир театр (1911 год)
2009 — Охота на Одиссея (повесть, вошла в роман «Черный город») (1914 год)
2012 — Чёрный город (1914 год)
2015 — Планета Вода

Провинциальный детектив
2000 — Пелагия и белый бульдог
2001 — Пелагия и чёрный монах
2003 — Пелагия и красный петух

Приключения магистра
2000 — Алтын-толобас (1995, 1675—1676 годы)

2002 — Внеклассное чтение (2001, 1795 годы)
2006 — Ф. М. (2006, 1865 годы)
2009 — Сокол и Ласточка (2009, 1702 годы)

Жанры
2005 — Детская книга (2006, 1914, 1605—1606 годы)
2005 — Шпионский роман (1941 год)
2005 — Фантастика (1980—1991 годы)
2008 — Квест (1930, 1812 годы)

Смерть на брудершафт
2007 — Младенец и чёрт, Мука разбитого сердца (1914 год)
2008 — Летающий слон, Дети Луны (1915 год)
2009 — Странный человек, Гром победы, раздавайся! (1915, 1916 годы)
2010 — Гибель «Марии», Ничего святого (1916, 1917 годы)
2011 — «Операция «Транзит», Батальон ангелов (1917 год)

Отдельные книги
2000 — Сказки для идиотов
2000 — Чайка
2002 — Комедия. Трагедия.
2006 — Инь и Ян
2006 — Сценарии (оригинальные сценарии к экранизациям)
2011 — Любовь к истории (сборник исторических миниатюр)

Под псевдонимом Анатолий Брусникин
2007 — Девятный Спас
2010 — Герой иного времени
2012 — Беллона

Под псевдонимом Анна Борисова
2007 — Там…
2009 — Креативщик
2011 — Vremena goda

Под настоящим именем
1997 — Писатель и самоубийство

Совместное творчество Б. Акунина и Г. Чхартишвили
2004 — Кладбищенские истории
2012 — Аристономия

Официальный сайт.
Любовь к истории: блог Автора.