Главная » Новости » Русская литература умерла? Ох уж эти американцы!

Русская литература умерла? Ох уж эти американцы!

Вездесущие американцы выдали сенсацию: русская литература умерла. В чем же дело?

Мертвые душиВездесущие американцы выдали сенсацию: русская литература умерла. В чем же дело? Все просто: американцы все чаще выражают мысль о том, что произведения прошлых столетий, вышедшие из-под пера русских авторов, были мощными и интересными, не то, что сегодня… Критики уверены, что знают причину такого явления, и они вне всяких сомнений готовы поделиться ею с широкой читающей общественностью.

Один из американских журналов – Foreign Policy – опубликовал статью, которая написана в соавторстве с небезызвестной Машей Гессен. Интересно, что она не считает, что русская литература непопулярна из-за отсутствия переводов ее на мировые языки, дело в другом. Качество самой литературы падает, вот что стало причиной сдачи позиций русскими авторами.

Так думают не только американцы: европейские критики во многом поддерживают своих заокеанских коллег. Они считают, что русские авторы больше увлекаются развлекательной стороной литературы, а не ее содержанием и просветительской составляющей. Еще один момент – политизация… Так, многие американские читатели подспудно искали в русских книгах ответы на вопросы: кто они, эти люди, какие они, что движет их действиями? Во многом ответы находились, но гораздо раньше, когда были написаны «Архипелаг ГУЛАГ» и «Доктор Живаго». Понятно, что конкурировать с Солженицыным и Пастернаком сложно, но и сегодня есть в России авторы, чьи произведения достойны уважения. Глубокая проза в России развивается едва ли не больше, чем во все прошлые столетия, но это, конечно, не всегда заметно издалека.